Cinco para Juan Luis Guerra

El cantautor dominicano ganó todos los premios a los que estaba nominado, mientras que Ricky Martin y Calle 13 también fueron recompensados, aunque con dos galardones, en la gala celebrada en Las Vegas

LAS VEGAS, Nevada.— Un día después de ser nombrado Persona del Año, Juan Luis Guerra dominó la octava ceremonia anual del premio Grammy Latino, llevándose los cinco premios a los que estaba nominado, incluyendo la tripleta de Disco, Álbum y Canción del Año.

Los premios fueron por el disco La llave de mi corazón —que representó una exitosa renovación comercial para el cantautor dominicano— y por el tema homónimo que además fue nombrado Mejor Canción Tropical. El disco también se llevó el Grammy Latino al Mejor Álbum de Merengue y se mereció un sexto premio, en la categoría de Ingeniería.

"Este es mi disco más romántico", admitió Guerra mientras balanceaba los cinco gramófonos en la sala de prensa. "Son todas canciones hiladas totalmente por el amor, inspiradas en el amor que profeso por mi esposa, Nora".

En una noche en la que destacaron los artistas antillanos, tanto Ricky Martin como Calle 13 —que habían empatado con cuatro nominaciones— se llevaron dos Grammy Latinos.

Martin triunfó en la categoría de Mejor Álbum Vocal Pop Masculino y la de Mejor Video Musical Versión Larga —ambos por su disco acústico MTV Unplugged.

Al llegar a la sala de prensa, Martin insistió que le entregaran sus dos estatuillas y comenzó corrigiendo una falta de su agradecimiento televisado. "No quiero contestar ni una pregunta hasta que yo mencione que este disco, esta producción, sin el trabajo, sin la pasión, sin la entrega de Tommy Torres no hubiésemos podido llegar a hacerlo", dijo.

"Con el entusiasmo, con los nervios, no lo mencioné y me siento un fracasado, aunque tenga estas dos estatuillas en mis manos".

El dúo formado por René Pérez y Eduardo Cabra se llevó los dos premios del rubro urbano: Mejor Álbum por Residente o visitante y Mejor Canción por Pal norte, el tema que interpretaron en la ceremonia realizada por primera vez en Las Vegas.

El premio de artista novel fue para el dúo fraternal de Jesse & Joy que además estaba nominado al Mejor Álbum Vocal Pop de Dúo o Grupo, por su álbum debut, Esta es mi vida. "Fue una noche muy especial, el simple hecho de tocar fue muy emocionante", dijo Joy, la menor de los hermanos.

El premio de Dúo o Grupo fue para El mundo se equivoca del trío español La Quinta Estación, que con un grito de "¡Viva México!" reconoció la importancia que ha tenido ese país en su carrera.

La ceremonia, que Univision transmitió nacionalmente, fue amenizada por el comediante Eugenio Derbez y su compatriota, la cantante Lucero.

La calidad de los números musicales de la ceremonia fluctuó entre una excitante apertura de Ricky Martin con Blue Man Group —que fue mencionado como favorito casi unánimamente por los artistas que pasaron por la sala de prensa— hasta una decepcionante actuación de Shaila Dúrcal, quien desafinó aun cuando evocó la memoria de su madre, Rocío Dúrcal, cantando Amor eterno.

No faltaron los mensajes de artistas en la ceremonia televisada.

Al recibir su premio al Mejor Álbum Ranchero, por Enamorado, Pepe Aguilar dedicó "este y todos los premios que vengan" a la memoria de su padre Antonio Aguilar, fallecido en junio. Inmediatamente después advirtió al público que no adquiriera música sin pagar por ella.

"[La piratería] ha acabado con la industria y debido a la desesperación que esto ha provocado se están tomando medidas un poquito peligrosas, como regalar la música. Están por ahí proponiendo la idea de regalarla junto con un boleto de concierto, cosa que me parece absolutamente absurda. Definitivamente no se puede regalar el trabajo".

Otros premios entregados en la ceremonia fueron el de Mejor Álbum de Banda, para Horóscopos de Durango por Desatados y Mejor Álbum de Música Alternativa, para Aterciopelados por Oye.

También el de Mejor Álbum Vocal Pop Femenino que fue para Laura Pausini, por Yo canto y el de Mejor Álbum Norteño para Miguel Salgado, quien no asistió.

La gran mayoría de los premios —un total de 34 de las 49 categorías— fueron entregados en una ceremonia previa al show de televisión.

De estos, el primero entregado fue en la categoría de mejor video corto y le tocó a Voz Veis por Ven a mi casa esta Navidad. El grupo venezolano obtuvo dos premios anoche, incluyendo también el de Mejor Álbum de Música Latina Para Niños por Cómo se llega a Belén.

En las categorías de música tropical, El Gran Combo de Puerto Rico se llevó el Grammy Latino al Mejor Álbum de Salsa por Arroz con habichuela, Bobby Cruz el de Mejor Álbum Tropical Tradicional por Románticos de ayer, hoy y siempre y Óscar D’León el de Mejor Álbum Tropical Contemporáneo por Fuzionando.

El rockero argentino Fito Páez triunfó en la categoría de Mejor Álbum de Rock Vocal por El mundo cabe en una canción y su compatriota Gustavo Cerati —recién reunido en gira con su grupo Soda Stereo— se llevó el premio a la Mejor Canción de Rock por La excepción, un corte de su álbum en solitario Ahí vamos.

El premio a la Mejor Canción Alternativa fue para Manu Chao por Me llaman calle, corte de su álbum La Radiolina, recientemente editado en Estados Unidos.

De la música regional mexicana, el Grammy Latino al Mejor Álbum Grupero fue para el grupo Bryndis, por Sólo pienso en ti y el de mejor Canción Regional Mexicana fue para A las escondidas, que Freddie Martínez Sr. compuso para la combinación musical de Joe López con Jimmy González y el Grupo Mazz. Los Palominos ganaron el premio al Mejor Álbum Tejano por Evoluciones.

Mejor Álbum Folklórico es el título que le correspondió a Los Gaiteros de San Jacinto, el grupo colombiano que acompañó a Calle 13 en su presentación televisada, por Un fuego de sangre pura.

También de Colombia, Jorge Celedón y Jimmy Zambrano ganaron el Grammy Latino al Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato por Son… para el mundo.

El premio al Mejor Álbum de Tango fue para Raúl Jarena por Te amo tango y el de Mejor Álbum de Flamenco para Ojos de brujo, por Techarí.

El cantautor brasileño Caetano Veloso se fue con el premio a la Mejor Canción Brasileña, por Nao me arrependo. Su compatriota Daniela Mercury ganó el de Mejor Álbum de Música Regional o de Raíces Brasileñas, por Balé mulato ao vivo.